Wednesday, February 22, 2017

North Korea: Israel must leave the Palestinian territories / Corea del Norte: Israel debe abandonar los territorios palestinos


(ENG)
The head of the Supreme People's Assembly of the Democratic People's Republic of North Korea, Choe Thae-bok (left), meets Iranian Parliament Speaker Ali Lariyani in Tehran, capital of Iran, February 19, 2017 .


The president of the Supreme People's Assembly of North Korea has called for the immediate release of the occupied Palestinian territories.

"Israel must abandon the Palestinian territories without any qualification and build there from their settlements there," North Korean lawmaker Choe Thae-bok, quoted by the Iranian Mehr news agency, said on Tuesday.

Mr Choe, who also attended the 6th International Conference in Support of the Palestinian Intifada, set off in Tehran (Persian capital), condemned the Israeli regime's attempts to legitimize the expansion of its illegal settlements in the Palestinian territories.

These measures, he added, lead to the deaths of many innocent people. Therefore, the Palestinian question remains in force and the future of the Middle East remains bleak, but "the final victory will be for the Palestinian nation."



"To establish peace in the Middle East, interventions by the United States should be stopped and all countries should strive to find a solution to the Palestinian question, based on the will of the Palestinians themselves. These efforts will have to be carried out in the framework of a joint action ", he stressed.

The North Korean official also reaffirmed Pyongyang's support for the Palestinian struggle for the liberation of their territories, and then said that "the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) will continue its alliance and unity with Iran and Palestine."

The high-ranking North Korean MP also took the opportunity to denounce the threats and pressure exerted by Washington on Pyongyang for its nuclear program. In this context, he stressed that his country "intends to increase its nuclear and deterrent power as a measure to confront US imperialism."

North Korea has always justified its nuclear and military escalation because of the need to defend itself against what it considers to be provocative movements in South Korea and the United States.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(SPA)
El jefe de la Asamblea Popular Suprema de la República Popular Democrática de Corea de Norte, Choe Thae-bok (izda.), se reúne con el presidente del Parlamento iraní, Ali Lariyani, en Teherán, capital de Irán, 19 de febrero de 2017.

El presidente de la Asamblea Suprema del Pueblo de Corea del Norte ha pedido la liberación inmediata de los territorios palestinos, ocupados por Israel.

“Israel debe abandonar sin requisito alguno los territorios palestinos y la construcción allí de sus asentamientos”, afirmó el martes el alto legislador norcoreano, Choe Thae-bok, citado por la agencia iraní de noticias Mehr.

Choe, que también asistió a la VI Conferencia Internacional en Apoyo a la Intifada Palestina, arrancada en Teherán (capital persa), condenó los intentos del régimen de Israel por legitimar la ampliación de sus colonias ilegales en los territorios palestinos.

Estas medidas, añadió, acarrean la muerte de muchos inocentes, por lo tanto, la cuestión palestina continúa vigente y el porvenir del Oriente Medio sigue sombrío, pero “la victoria final será para la nación palestina”.



“Para establecer la paz en el Oriente Medio, debería impedirse las intervenciones de Estados Unidos y todos los países deberían esforzarse para buscar una solución a la cuestión palestina, basándose en la voluntad de los propios palestinos. Estos esfuerzos tendrán que realizarse en el marco de un acción conjunta”, subrayó.

La autoridad norcoreana además reafirmó el apoyo de Pyongyang a la lucha palestina por la liberación de sus territorios, para luego puntualizar que “la República Popular Democrática de Corea (RPDC) seguirá su alianza y unidad con Irán y Palestina”.

El alto parlamentario norcoreano, asimismo, aprovechó la ocasión para denunciar las amenazas y presiones ejercidas por Washington contra Pyongyang por su programa nuclear. En este contexto, recalcó que su país “pretende aumentar su poderío nuclear y disuasivo como una medida para enfrentar al imperialismo de EE.UU”.

Corea del Norte siempre ha justificado su escalada nuclear y militar por la necesidad de defenderse de lo que considera movimientos provocadores de Corea del Sur y Estados Unidos.

No comments:

Post a Comment