Wednesday, January 25, 2017

Israel: "The next war will not end until the enemy raises the white flag" / Israel: "La próxima guerra no terminará hasta que el enemigo levante la bandera blanca"


(ENG)
"We will recruit the whole army, all the reserves, we will go full power to the end," said the Israeli Defense Minister.
(SPA)
"Reclutaremos a todo el Ejército, todas las reservas; iremos a plena potencia hasta el final", ha destacado el ministro de Defensa israelí.



(ENG)
"We will recruit the whole army, all the reserves, we will go full power to the end," said the Israeli Defense Minister.

Avigdor Lieberman, the Israeli Defense Minister, has suggested that his army will fight to the end and will not stop until its opponent raises "the white flag" in future conflicts, reports Haaretz.

"It does not matter where the next conflict erupts," said Lieberman, leader of the nationalist Yisrael Beiteinu party and former ally of Israeli President Benjamin Netanyahu. "We will recruit the whole Army, all the reserves, we will go full power until the end, until the other side raise the white flag." We will not stop halfway, "he warns.

"If you need a quarter of the Strip, then we will occupy a quarter of the Strip. If it is more then more," he added.

"Europe only disturbs"

The Defense Minister, known for his support of the settlements, criticized the international community, including the US, Russia and especially the European Union, for their attempts to play an intermediary role in the Israeli-Palestinian dispute.

"The excessive participation of the world powers, especially Europe, only disturbs. They do not contribute to solving the problem," Lieberman said. "Whoever wants to help resolve the conflict, must first forget it," he advised.

"When it is successful somewhere it can come and teach us," said the member of the Government, adding that Europe is not in a position to give lessons, as it is itself that is "looking for direction" and "crumbling."

Likewise, Lieberman has admitted that an agreement between Israelis and Palestinians can not be reached solely through bilateral efforts, but that "a regional agreement" is needed, making reference to the "pragmatic Sunni States".
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(SPA)
"Reclutaremos a todo el Ejército, todas las reservas; iremos a plena potencia hasta el final", ha destacado el ministro de Defensa israelí.

Avigdor Lieberman, ministro de Defensa israelí, ha sugerido que su Ejército luchará hasta el final y que no se detendrá hasta que su adversario levante "la bandera blanca" en los conflictos futuros, informa 'Haaretz'.

"No importa dónde estalle el próximo conflicto", indica Lieberman, líder del partido nacionalista Yisrael Beiteinu y antiguo aliado del presidente israelí Benjamín Netanyahu. "Reclutaremos a todo el Ejército, todas las reservas; iremos a plena potencia hasta el final, hasta que el otro bando levante la bandera blanca. No nos detendremos a mitad de camino", advierte.

"Si se necesita un cuarto de la Franja, entonces ocuparemos un cuarto de la Franja. Si es más, entonces más", añadió.

"Europa solo perturba"

El ministro de Defensa, conocido por su apoyo a los asentamientos, criticó a la comunidad internacional, incluyendo a EE.UU., Rusia y especialmente a la Unión Europea, por sus intentos de desempeñar un papel de intermediario en la disputa palestino-israelí.

"La excesiva participación de las potencias mundiales, especialmente de Europa, solo perturba. No contribuyen en nada a la solución del problema", dijo Lieberman. "Quien quiera ayudar a resolver el conflicto, primero debe olvidarlo", aconsejó.

"Cuando tenga éxito en algún lugar puede venir y enseñarnos", afirmó el miembro del Gobierno, añadiendo que Europa no está en condiciones de dar lecciones, ya que es ella misma la que está "buscando una dirección" y "desmoronándose".

Asimismo, Lieberman ha admitido que un acuerdo entre israelíes y palestinos no puede ser alcanzado únicamente con los esfuerzos bilaterales, sino que hace falta "un acuerdo regional", haciendo referencia a los "Estados pragmáticos suníes".