Monday, December 19, 2016

ISRAEL TURNED INTO A TOURISTIC POWER / ISRAEL CONVERTIDA EN UNA POTENCIA TURÍSTICA


(ENG) By 38 percent has grown more than last year marking historical record. Only in November, have visited Israel 290 thousand people

Tourism in Israel is growing in an overwhelming manner and is this month of November where the best results has been marking record unprecedented.

(ESP) En un 38 por ciento ha crecido mas que el año pasado marcando récord histórico. Sólo en noviembre han visitado Israel 290 mil personas

 
El turismo en Israel está creciendo de una forma avasallante y es este mes de noviembre donde se ha visto los mejores resultados marcando récord histórico sin precedentes.


(ENG)

ISRAEL TURNED INTO A TOURISTIC POWER
  
 By 38 percent has grown more than last year marking historical record. Only in November, have visited Israel 290 thousand people
 
Tourism in Israel is growing in an overwhelming manner and is this month of November where the best results has been marking record unprecedented.

Israel has just received about 290 thousand tourists in November and in the year since January they have visited Israel 2 million 651.400 people achieving 2 percent more than last year. The majority of tourists came by air, while only 34,000 tourists came by land, mostly from Jordan.

The Minister of Turismo Yariv Levin attributed the record to the marketing efforts of his Ministry in new countries, such as India and China, "along with focused campaigns for the winter season, caused an increase in incoming tourism record in November".

Levin added: "our goal is to continue focused campaigns to face the challenge of creating a continuous increase in tourist traffic, which shows the enormous potential of the tourism industry and the innovative measures we are taking and which are generating a great contribution to the israeli economy".

Tourism figures are having an effect on the very positive economy. Tourism has generated more than 1,500 million shekels of revenue for the israeli economy, and in November, increased by about 400 million shekels on income generated in October 2015. This amount equals nearly all the annual budget for tourism marketing in Israel", said Yariv Levin.


 (ESP)

ISRAEL CONVERTIDA EN UNA POTENCIA TURÍSTICA


 En un 38 por ciento ha crecido mas que el año pasado marcando récord histórico. Sólo en noviembre han visitado Israel 290 mil personas
 
 El turismo en Israel está creciendo de una forma avasallante y es este mes de noviembre donde se ha visto los mejores resultados marcando récord histórico sin precedentes.

Israel ha recibido tan sólo en noviembre cerca de 290 mil turistas y en todo el año desde enero han visitado a Israel  2 millones 651.400 personas logrando un 2 por ciento más que el año pasado. La mayoría de los turistas llegaron por vía aérea, mientras que sólo 34.000 turistas  vinieron por tierra, en su mayoría desde Jordania.

El ministro de Turismo Yariv Levin atribuye el récord a los esfuerzos de marketing de su ministerio en nuevos países, como India y China, que “junto con campañas enfocadas para la temporada de invierno, causaron un aumento récord en el turismo entrante en noviembre”.

Levin añadió: “Nuestro objetivo es continuar las campañas enfocadas para afrontar el desafío de crear un continuo incremento en el tráfico turístico, lo que demuestra el enorme potencial de la industria turística y que las medidas innovadoras que estamos adoptando y que están generando una gran contribución a la economía israelí”.


Las cifras del turismo están teniendo un efecto sobre la economía muy positivas.  El turismo ha generado  más de 1.500 millones de shekels de ingresos para la economía israelí y en noviembre, aumentó en unos  400 millones de shekels sobre los ingresos generados en octubre de 2015. “Este monto equivale casi a todo el presupuesto anual  de marketing turístico de Israel”, informó Yariv  Levin.